103 Muestra informaci≤n de programa, n·mero de versi≤n y copyright.
104 Imprime los mensajes seleccionados.
105 Compacta todas las carpetas.
106 Cierra la ventana de b·squeda.
107 Abre la carpeta que contiene el mensaje seleccionado.
110 Abre los mensajes seleccionados.
111 Guarda los mensajes seleccionados en un archivo.
112 Encuentra mensajes en esta carpeta.
113 Deshace la ·ltima operaci≤n de Deshacer.
114 Muestra Temas de Ayuda.
116 Guarda en disco los archivos adjuntos seleccionados.
117 Muestra las propiedades del mensaje seleccionado.
118 Deshace la ·ltima acci≤n.
119 Quita los mensajes seleccionados y los copia en el Portapapeles.
120 Copia los mensajes seleccionados en el Portapapeles.
121 Inserta los mensajes del Portapapeles a la ubicaci≤n seleccionada.
122 Elimina los elementos seleccionados.
123 Selecciona el texto o todos los elementos.
124 Marca los mensajes seleccionados como leφdos.
125 Marca los mensajes seleccionados como no leφdos.
126 Marca la conversaci≤n actual como leφda.
127 Marca todos los mensajes en el grupo de noticias o carpeta como leφdos.
128 Marca los mensajes seleccionados para descarga.
129 Marca la conversaci≤n actual para descarga.
131 Oculta el panel de vista previa.
132 Panel de vista previa en mosaico y lista de mensajes vertical.
133 Panel de vista previa en mosaico y lista de mensaje horizontal.
134 Muestra u oculta el encabezado en el panel de vista previa.
136 Revierte la codificaci≤n del mensaje seleccionado.
138 Configura las columnas mostradas en la lista.
139 Organiza los mensajes en la ventana.
140 Ver el mensaje siguiente.
141 Ver el mensaje anterior.
142 Crear un mensaje nuevo para enviar a grupos de noticias.
143 Responde al autor.
144 Responde a todos los destinatarios.
145 Enviar respuesta al mensaje seleccionado.
146 Enviar respuesta al mensaje seleccionado.
147 Reenvφa el mensaje seleccionado por correo electr≤nico.
148 Descarga los encabezados adicionales desde el servidor.
151 Muestra el primer mensaje no leφdo despuΘs de este grupo de noticias.
152 Muestra el pr≤ximo mensaje no leφdo.
153 Elige grupos de noticias para suscribirse.
155 Comprueba si hay correo electr≤nico nuevo y envφa correo electr≤nico saliente.
156 Muestra la carpeta "Bandeja de entrada".
158 Mueve los mensajes seleccionados a una carpeta
159 Copia los mensajes seleccionados a una carpeta
164 Crea una carpeta nueva.
165 Cambia el nombre de una carpeta existente.
166 Elimina todos los elementos de esta carpeta.
167 Crea una carpeta nueva.
169 Imprime los mensajes seleccionados.
174 Configura el color de texto como color de texto de ventana
175 Color de texto negro
176 Color de texto rojo oscuro
177 Color de texto verde
178 Color de texto oliva
179 Color de texto azul marino
180 Color de texto p·rpura
181 Color de texto verde azulado
182 Color de texto gris
183 Color de texto plata
184 Color de texto rojo
185 Color de texto lima
186 Color de texto amarillo
187 Color de texto azul
188 Color de texto fucsia
189 Color de texto aguamarina
190 Color de texto blanco
194 Establece las vi±etas en el pßrrafo seleccionado.
195 Reduce sangrφa.
196 Aumenta sangrφa.
197 Alinea a la izquierda.
198 Alinea al centro.
199 Alinea a la derecha.
202 Cambia la apariencia de los caracteres seleccionados.
203 Establece el mensaje como de prioridad baja.
204 Establece el mensaje como de prioridad normal.
205 Establece el mensaje como de prioridad alta.
207 Guarda el mensaje en la carpeta
208 Envφa los mensajes que haya redactado.
209 Comprueba los nombres de destinatarios.
210 Selecciona los destinatarios.
211 Inserta archivos en el mensaje.
212 Muestra u oculta la barra de herramientas.
213 Muestra u oculta la barra de formato.
214 Cierra el mensaje.
215 Establece la prioridad del mensaje.
216 Contiene comandos para dar formato al texto en el mensaje.
220 Suscribe o cancela suscripci≤n del grupo de noticias actual.
221 Conecta con la cuenta.
227 Contiene los comandos para cambiar el panel de vista previa.
228 Muestra el primer no leφdo despuΘs de esta conversaci≤n.
229 Comprueba la ortografφa del mensaje.
230 Va a un grupo de noticias especφfico seg·n el nombre.
231 Quita el mensaje seleccionado del servidor de noticias.
232 Muestra la lista de contactos.
233 Comandos relacionados con los mensajes de noticias.
234 Busca texto.
235 Publica el mensaje en los grupos de noticias especificados.
236 Elige los grupos de noticias en los que publicar este mensaje.
237 Contiene comandos para importar datos.
238 Contiene comandos para exportar datos.
239 Importa direcciones.
240 Importa mensajes.
241 Exporta direcciones.
242 Exporta mensajes.
243 Importa la configuraci≤n de cuenta de correo electr≤nico desde otros clientes de correo electr≤nico.
250 Muestra mensajes en jerarquφa.
253 Comprueba el servidor para los grupos de noticias.
254 Combina los mensajes seleccionados y descodifica sus datos adjuntos.
255 Inserta firma en el mensaje.
259 Contiene comandos para insertar elementos en el mensaje.
262 Reenvφa el mensaje seleccionado como dato adjunto del mensaje de correo electr≤nico.
263 Muestra las respuestas al mensaje seleccionado
264 Oculta las respuestas al artφculo seleccionado
265 Activa o desactiva el orden en la columna seleccionada entre ascendente y descendente.
266 Elimina el espacio desaprovechado en una carpeta.
268 Guarda todos los archivos adjuntos en disco.
270 Agrega este destinatario a la libreta de direcciones.
303 Muestra encabezados avanzados adicionales para los mensajes.
334 Muestra el archivo LΘame.
335 Encuentra el siguiente mensaje que cumple los criterios de b·squeda.
338 Contiene los comandos para cambiar de idioma.
383 Limpia los archivos de mensajes locales.
384 Personaliza la barra de herramientas.
385 Pone la barra de herramientas arriba.
386 Pone la barra de herramientas a la izquierda.
387 Pone la barra de herramientas abajo.
388 Pone la barra de herramientas a la derecha.
389 Envφa mensajes creados mientras no se tenφa conexi≤n y descarga mensajes para ver sin conexi≤n.
390 Selecciona grupos de noticias para descargar mensajes para ver sin conexi≤n.
391 Marca todos los mensajes para descarga.
392 Quita la marca de los mensajes seleccionados para descarga.
393 Desconecta la conexi≤n actual de acceso telef≤nico.
396 Configura el Asistente de la Bandeja de entrada.
397 Responde al grupo de noticias y al autor al mismo tiempo.
398 Cambia la alineaci≤n de los caracteres seleccionados.
399 Cambia la configuraci≤n del mensaje.
400 Establece el mensaje en formato HTML.
401 Establece el texto del mensaje en formato sencillo.
402 Activa o desactiva mostrar iconos con texto.
404 Guarda los mensajes seleccionados a un archivo.
408 Detiene la descarga que se estΘ realizando.
409 Obtiene ayuda e informaci≤n sobre otros productos en Internet.
410 Muestra informaci≤n sobre los productos de Microsoft que pueden ser descargados sin costo.
411 Muestra informaci≤n sobre Microsoft Outlook Express.
412 Muestra las respuestas a preguntas comunes.
413 Ofrece ayuda sobre problemas que tenga.
414 Envφa comentarios a Microsoft.
415 Muestra una lista de sitios interesantes en el Web.
416 Busca sitios interesantes en el Web.
417 Muestra el sitio de Microsoft en el Web.
418 Aprende mßs sobre Microsoft Outlook.
422 Muestra el sitio Web de Hotmail.
430 Muestra grupos de noticias.
431 Muestra el correo electr≤nico.
432 Explora el Web.
433 Inserta el texto en el mensaje.
439 Contiene los comandos para filtrar la aparici≤n de mensajes en esta vista.
440 Muestra todos los mensajes del grupo de noticias o carpeta.
441 Muestra s≤lo los mensajes no leφdos del grupo de noticias o carpeta.
442 Muestra s≤lo los mensajes que han sido descargados.
443 Configura los filtros de los grupos de noticias.
444 Muestra u oculta las sugerencias.
445 Configura un nuevo servidor de noticias.
446 Quita un servidor de noticias de su configuraci≤n.
447 Convierte el servidor de noticias actualmente seleccionado en el servidor predeterminado.
449 Configura las cuentas.
450 Descarga los nuevos encabezados del grupo de noticias.
451 Descarga todos los mensajes nuevos en el grupo de noticias.
452 Descarga todos los mensajes del grupo de noticias.
454 Descarga los mensajes que haya marcado.
461 Firma el mensaje digitalmente.
462 Cifra el mensaje.
463 Muestra u oculta carpetas y grupos de noticias.
464 Muestra u oculta la barra de herramientas.
465 Muestra u oculta la barra de estado.
466 Actualiza la pantalla para que refleje cualquier cambio.
467 Permite configurar opciones.
469 Retrocede.
470 Avanza.
471 Sube un nivel.
472 Selecciona el siguiente mensaje no leφdo.
473 Selecciona la siguiente carpeta no leφda.
474 Agrega el vφnculo seleccionado a los favoritos.
475 Organiza la carpeta Favoritos.
476 Contiene comandos para explorar.
477 Contiene comandos para administrar los favoritos.
478 Especifica el idioma del mensaje seleccionado.
479 Muestra u oculta la barra de Outlook.
551 Contiene los comandos para descargar mensajes desde servidores especφficos.
552 Envφa los mensajes que haya redactado.
553 Marca los grupos de noticias seleccionados para descargar nuevos encabezados de mensajes.
554 Marca los grupos de noticias seleccionados para descargar todos los encabezados y cuerpos.
555 Marca los grupos de noticias seleccionados para descargar los nuevos encabezados y cuerpos.
559 Inserta imßgenes en el mensaje.
561 Recupera los elementos seleccionados.
563 Muestra los mensajes marcados para eliminaci≤n.
565 Suscribe las carpetas seleccionadas.
567 Muestra u oculta la barra de estado.
568 Quita un vφnculo URL.
570 Actualiza la lista de carpetas en el servidor IMAP.
572 Muestra los mensajes que se hubieran ocultado debido a los filtros de grupo de noticias.
573 Descarga una copia de los mensajes para verlos sin conexi≤n en todas las carpetas o grupos de noticias.
574 Descarga una copia de los mensajes para verlos sin conexi≤n en las carpetas o grupos de noticias seleccionados.
575 Marca los elementos para descarga para leerlos mßs tarde.
576 Establece N·meros en el pßrrafo seleccionado.
577 Inserta una lφnea horizontal en el mensaje.
581 Establece el color y la imagen de fondo
582 Establece la imagen de fondo
583 Establece el color de fondo
591 Establece le color de fondo como color de fondo de ventana
592 Color de fondo negro
593 Color de fondo rojo oscuro
594 Color de fondo verde
595 Color de fondo oliva
596 Color de fondo azul marino
597 Color de fondo p·rpura
598 Color de fondo verde azulado
599 Color de fondo gris
600 Color de fondo plata
601 Color de fondo rojo
602 Color de fondo lima
603 Color de fondo amarillo
604 Color de fondo azul
605 Color de fondo fucsia
606 Color de fondo aguamarina
607 Color de fondo blanco
610 Contiene comandos para redactar mensajes nuevos.
611 Contiene comandos para trabajar con carpetas.
612 Contiene comandos para cambiar el tama±o de la fuente.
613 Contiene comandos para crear nuevos elementos.
614 Contiene comandos para encontrar el siguiente mensaje.
616 Contiene comandos para cambiar la barra de herramientas.
617 Contiene comandos para trabajar con correo electr≤nico y noticias.
618 Va a llamada de Internet.
619 Crea nueva ventana.
620 Mueve una carpeta.
622 Elimina una carpeta.
623 Va a Chat.
624 Cambia para usar la menor de las fuentes.
625 Cambia para usar una fuente menor
626 Cambia para usar una fuente mediana.
627 Cambia para usar una fuente mayor.
628 Cambia para usar la mayor de las fuentes.
629 Le permite elegir una carpeta a la que ir.
630 Va al servidor de noticias.
632 Inserta vφnculo.
634 Crea un mensaje nuevo.
635 Crea un mensaje nuevo para enviar a grupos de noticias.
636 Contiene comandos para trabajar con los elementos seleccionados.
637 Contiene comandos para crear y editar elementos.
638 Contiene comandos para cambiar la vista.
639 Contiene comandos para obtener la ayuda.
641 Muestra informaci≤n ·til en la parte inferior de la ventana.
645 Establece la etiqueta de estilo de la selecci≤n actual
647 Muestra s≤lo respuestas a mensajes publicados por usted.
648 Inserta tarjeta de presentaci≤n en el mensaje.
649 Descarga la cuenta actual.
651 Personaliza los mensajes redactados por usted.
652 Encuentra personas en Internet.
663 Elegir papel de fondo.
664 Crea un mensaje nuevo usando un papel de fondo.
668 Ve errores de envφo de Outlook Express.
669 Muestra ventana de envφo de Outlook Express.
670 Cierra Outlook Express.
671 Suscribe todas las carpetas de esta cuenta.
672 Cancela la suscripci≤n de todas las carpetas de esta cuenta.
673 Cancela la suscripci≤n de las carpetas seleccionadas.
674 Le permite personalizar la distribuci≤n de ventanas de Outlook Express.
675 Pone los mensajes escritos en la Bandeja de salida para que se envφen mßs tarde.
677 Redactar sin usar el material de papelerφa.
692 Cambia el usuario actual.
693 Le permite ver los mensajes y pßginas Web almacenadas localmente en su PC.
694 Comprueba si hay correo electr≤nico nuevo y envφa correo electr≤nico saliente.
696 Guarda los mensajes seleccionados como mensajes HTML.
697 Aplicar material de papelerφa al mensaje.
698 Elegir el papel de carta.
699 Quitar material de papelerφa del mensaje.
2202 Redactar mensaje
2203 Nuevo contacto
2205 Imprimir
2212 Guarda este mensaje
2213 Buscar
2219 Deshacer
2220 Cortar
2221 Copiar
2222 Pegar
2223 Eliminar
2225 Marcar como leφdo
2227 Marcar conversaci≤n como leφda
2228 Marcar todos los mensajes como leφdos
2229 Marcar para descarga
2230 Marca la conversaci≤n para descarga
2241 Siguiente
2242 Anterior
2243 Redactar mensaje
2244 Responder al autor
2245 Responder a todos
2246 Responder al grupo
2247 Responder al autor
2248 Reenviar
2252 Siguiente grupo de noticias no leφdo
2253 Mensaje siguiente sin leer
2256 Enviar y recibir
2257 Ir a Bandeja de entrada
2270 Imprimir
2273 Tama±o de fuente
2274 Color de fuente
2292 Negrita
2293 Cursiva
2294 Subrayado
2295 Vi±etas de formato
2296 Reducir sangrφa
2297 Aumentar sangrφa
2298 Alinea a la izquierda
2299 Alinea al centro
2300 Alinea a la derecha
2308 Guardar
2309 Enviar
2310 Comprobar nombres
2311 Seleccionar destinatarios
2312 Insertar archivo
2322 Conectar
2329 Siguiente conversaci≤n no leφda
2330 Ortografφa
2333 Libreta de direcciones
2335 Buscar texto
2336 Publicar
2356 Insertar firma
2440 Idioma
2562 Firma el mensaje digitalmente
2563 Cifrar mensaje
2564 Lista de carpetas
2567 Actualizar
2660 Insertar imagen
2663 Purga los mensajes
2675 Descargar grupo de noticias
2677 Formateando n·meros
2678 Inserta lφnea horizontal
2733 Establece vφnculo
2747 Etiqueta de estilo
2749 Inserta tarjeta de presentaci≤n
2750 Descargar cuenta
2769 Ve errores de envφo
2770 Muestra ventana de envφo.
2780 Enviar mensaje
2781 Enviar mensaje
4211 Outlook Express
4213 Conexi≤n a "%s" cerrada.\n
4214 Conectando a "%s" en puerto %d.\n
4215 Conexi≤n() fall≤: %d.\n
4216 Para
4217 De
4218 Asunto
4219 Recibido
4220 Enviado el
4221 Tama±o
4222 MAPI simple de Outlook Express
4223 Se ha cambiado el cliente Simple MAPI. Puede que necesite reiniciar su PC para que este cambio surta efecto.
4224 De:
4225 Para:
4226 CC:
4227 Asunto:
4228 Fuente
4230 Tama±o de fuente
4234 Predeterminado
4235 Negro
4236 Rojo oscuro
4237 Verde oscuro
4238 Oliva
4239 Azul marino
4240 P·rpura
4241 Verde azulado
4242 Gris
4243 Plata
4244 Rojo
4245 Verde
4246 Amarillo
4247 Azul
4248 Fucsia
4249 Aguamarina
4250 Blanco
4251 No se pudo cambiar el cliente Simple MAPI debido a que MAPI estß ya en uso. Cierre todas las aplicaciones de correo y reinicie su PC. DespuΘs, vuelva a intentar esta opci≤n.
4252 0
4255 Grupos de noticias
4256 Descripci≤n
4263 < Haga clic aquφ para introducir los destinatarios >
4269 Seleccionar destinatarios para recibir copia de la lista
4270 Escribir el asunto para este mensaje
4271 Escribir nombres de destinatarios separados por comas o punto y comas
4272 Haga clic para establecer la prioridad de este mensaje
4274 ┐Desea guardar los cambios para este mensaje?
4275 No es posible guardar este mensaje.
4276 No se pudo eliminar este mensaje.
4284 Grupos de noticias:
4285 < haga clic aquφ para introducir grupos de noticias >
4286 Fecha:
4287 El grupo de noticias "%s" no estß disponible en el servidor "%s".
4288 ┐Desea suscribirse a %s?
4292 ┐Confirma que desea cancelar la suscripci≤n de %s?
4293 Cancelar s&ubscripci≤n de este grupo de noticias
4294 S&uscribir a este grupo de noticias
4295 Error al responder o reenviar este mensaje.
4296 <I>Hubo un <FONT COLOR=#FF0000>error</FONT> al abrir este mensaje.</I>
4297 Algunos de los datos adjuntos no se mostraron correctamente para este mensaje.
4300 Guardar datos adjuntos como
4305 Remitente no especificado
4306 Escriba los grupos de noticias para este mensaje
4307 Recuperando mensaje
4308 Descargando el mensaje de noticias desde el servidor. Puede durar unos minutos si tiene una conexi≤n lenta.
4309 No es posible publicar el mensaje. No se especific≤ el remitente. Compruebe la configuraci≤n de la cuenta de Internet News.
4313 Descargando grupos de noticias: %d recibidos...
4314 Ordenando grupos de noticias...
4315 Descargando descripciones de grupos de noticias: %d recibidas...
4316 Escribiendo grupos de noticias a un archivo...
4317 <desconocido>
4319 Inicio de sesi≤n de News
4320 Deta&lles >>
4321 << D&etalles
4332 Datos adjuntos (*.*)|*.*||
4342 Mensaje nuevo
4343 Responder al grupo
4344 Responder al autor
4345 Reenviar
4347 Responder al autor
4348 Responder a todos
4351 eml
4352 nws
4353 Guardar mensaje como
4354 Guardar mensaje como
4355 No es posible guardar el mensaje. Compruebe que hay suficiente espacio en disco y que dispone permiso en el destino archivo/directorio.
4375 Descargando encabezados: %lu de %lu
4376 Recuperando mensaje... (%d%%)
4377 %lu mensaje(s)
4382 El servidor ha finalizado la conexi≤n inesperadamente. Puede que haya problemas con el servidor, la red o el m≤dem, o haya habido un periodo largo de inactividad.\n\nPara volver a conectar, restablezca la conexi≤n de m≤dem si es necesario y despuΘs elija Conectar en el men· Archivo.
4396 Esto es posible que sea debido a que su nombre de usuario y contrase±a sean incorrectos o debido a que no se requiere nombre de usuario y contrase±a.Compruebe que su nombre de usuario y contrase±a sean correctos.O quite su nombre de usuario y contrase±a.
4404 &Cerrar
4405 Ortografφa
4406 &Palabra repetida:
4407 &Uso de may·sculas:
4408 &No estß en el diccionario:
4409 (No hay sugerencias)
4410 &Eliminar
4411 &Eliminar todo
4412 &Cambiar
4413 Cambiar &todo
4415 Se termin≤ la revisi≤n ortogrßfica.
4416 Finalizada la comprobaci≤n del documento. ┐Desea continuar comprobando el resto del documento?
4417 La casilla "Cambiar por" contiene una palabra que no figura en el diccionario principal o en los diccionarios personalizados. ┐Desea utilizar esta palabra y continuar la revisi≤n?
4418 Se interrumpi≤ la revisi≤n ortogrßfica de este documento. ┐Desea enviarlo de todos modos?
4424 Error al revisar la ortografφa del documento.
4425 No es posible iniciar el corrector ortogrßfico. No se encuentran algunos de los componentes o no estß configurado correctamente.
4426 No se pudo iniciar el corrector ortogrßfico. Algunos componentes faltan o estßn configurados de forma incorrecta en el archivo WIN.INI. Consulte con el administrador.
4427 El corrector ortogrßfico instalado no es compatible con esta versi≤n del programa. Consulte con el administrador.
4429 No se ha abierto ning·n diccionario personalizado.
4430 El diccionario personalizado fue abierto con permiso de s≤lo lectura. No se puede guardar los cambios realizados.
4433 La palabra que intenta utilizar es demasiado larga. El diccionario no puede implementarla.
4434 RE:
4435 RV:
4436 No es posible abrir uno o mßs mensajes.
4437 Ha cambiado el idioma utilizado en la ortografφa. Este cambio no serß efectivo hasta la pr≤xima vez que revise la ortografφa.
4438 Los cambios que haga al diccionario podrφan no ser efectivos hasta la pr≤xima vez que revise la ortografφa.
4445 Bandeja de entrada
4446 Bandeja de salida
4447 Elementos enviados
4448 Elementos eliminados
4449 Borrador
4451 Todos los archivos (*.*)|*.*||
4452 Archivos de texto (*.txt)|*.txt||
4454 Tinta
4455 &Adjuntar
4456 Insertar datos adjuntos
4457 ┐Desea sobrescribir este archivo?
4458 No es posible colocar directorios aquφ. ┐Desea crear accesos directos a directorios?
4459 Confirme que desea\nquitar estos datos adjuntos.
4460 Archivos de texto (*.txt)|*.txt|Archivos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html||
4462 No se pudo crear la carpeta.
4463 No se pudo posible cambiar el nombre de esta carpeta.
4464 No se pudo eliminar esta carpeta.
4465 ┐Confirma que desea eliminar la carpeta "%.260s"?\n\nEsta acci≤n no se puede deshacer.
4466 No es posible cambiar el nombre de esta carpeta debido a que es especial.
4467 Ya existe una carpeta con este nombre.
4468 El nombre de una carpeta debe contener al menos un carßcter.
4469 No es posible eliminar esta carpeta debido a que es especial.
4471 ┐Estß seguro de que desea eliminar permanentemente estos mensajes?
4472 Algunos de los mensajes seleccionados estßn ya en la carpeta "Elementos Eliminados".
4473 Error al iniciar Microsoft Outlook Express.
4477 ┐Desea guardar los cambios?
4480 %d mensajes, %d no leφdos
4481 %d mensaje(s)
4502 Debe especificar algunos de los destinatarios de este mensaje.
4504 Seguridad
4505 General
4506 Detalles
4507 Error al responder o reenviar este mensaje.
4513 &Mostrar s≤lo grupos de noticias suscritos
4514 Mensaje nuevo
4516 TMP
4517 No es posible encontrar grupos de noticias que contengan las palabras "%s".
4518 No es posible encontrar el grupo de noticias "%s".
4519 (Sin asunto)
4521 %s escribi≤ en mensaje %s...
4522 No es posible completar la acci≤n de Outlook Express Mail especificada. Compruebe la sintaxis de la lφnea de comando.
4523 No es posible completar la acci≤n de Outlook Express News especificada. Compruebe la sintaxis de la lφnea de comando.
4525 Destinatarios
4526 Ha seleccionado muchos mensajes. ┐Confirma que desea abrirlos todos?
4531 No hay grupos de noticias nuevos disponibles.
4532 Hay nuevos grupos. ┐Desea verlos ahora?
4535 Esta versi≤n beta de Outlook Express ha caducado.\nObtenga una actualizaci≤n.
4536 Los campos "Asunto" y "Grupo de noticias" no se pueden dejar en blanco.
4537 Correo (*.eml)|*.eml||
4538 Noticias (*.nws)|*.nws||
4541 Base 64
4542 Quoted Printable
4545 Escriba un periodo entre 1 y 120 dφas.
4548 Escriba el texto para su firma.
4549 Escriba el nombre del archivo de firma.
4550 Opciones
4551 Advertencia: el archivo de firma es demasiado grande. Ha sido truncado. Reduzca el tama±o del archivo.
4553 Advertencia: El archivo de firma especificado no existe. Se ha desactivado la caracterφstica de firma.
4554 Advertencia: El archivo de firma especificado no es un archivo de texto vßlido. Se ha desactivado la caracterφstica de firma.
4555 Comprobando si hay mensajes nuevos.
4558 Tiene mensajes no enviados en la Bandeja de salida. ┐Desea enviarlos ahora?
4561 ┐Confirma que desea quitar %s de su lista de servidor?
4564 Escriba un tiempo entre 0 y 60 segundos\npara marcar mensajes en vista previa como leφdos.
4565 Escriba un n·mero entre 50 y 1000\npara descargar encabezados.
4570 Enviando mensaje...
4571 Recibiendo mensaje...
4572 Conectando...
4573 Ning·n mensaje nuevo
4574 %d mensaje(s) nuevo(s)
4575 Comprobando si hay correo...
4576 (Ninguno)
4578 (En redacci≤n)
4579 A&scendente
4580 Ordena la vista actual seg·n la columna "%s".
4581 \n----------\n
4582 Este mensaje no se pudo mostrar en el panel de vista previa.
4583 Ha elegido cambiar el conjunto de caracteres de este mensaje.\n┐Desea usar siempre el conjunto de caracteres: "%1" para todos los mensajes que tengan el conjunto de caracteres: "%2" en el encabezado?
4586 ┐Desea descargar los grupos de noticias del servidor de noticias agregado?
4587 (Ning·n grupo de noticias)
4588 Use el comando Cuentas para configurar el servidor de noticias.
4590 Ninguna
4592 Autorizando...
4593 (Sin asunto)
4597 No tiene un proveedor de servicio de envφo de correo compatible con MAPI instalado. Microsoft Outlook Express no puede enviar este mensaje sin un proveedor de servicio de envφo de correo compatible.
4598 Error. No es posible compactar la carpeta.
4599 No es posible compactar la carpeta, debido a que otro proceso la estß accediendo.
4600 Hay mucho espacio desaprovechado en su almacΘn de mensajes.\nSi lo compacta recuperarß este espacio.\n\n┐Desea compactarlo ahora?
4601 Cambiar el nombre de la carpeta
4602 Suscrito
4603 Todo
4604 Nuevo
4605 Archivo
4606 Versi≤n
4607 Seguimiento de:
4608 Responder a:
4609 Organizaci≤n:
4610 Distribuci≤n:
4611 Palabras clave:
4612 Aprobado:
4613 Seleccionar destinatarios
4615 No es posible abrir la Libreta de direcciones. Puede que no estΘ instalada correctamente.
4616 No es posible iniciar la aplicaci≤n. Es posible que alguno de los componentes necesarios se encuentre en uso. IntΘntelo de nuevo.
4618 < haga clic aquφ para especificar un seguimiento >
4619 < Haga clic aquφ para especificar un distribuci≤n >
4620 < Haga clic aquφ para especificar palabras clave >
4621 < Haga clic aquφ para especificar una direcci≤n de respuesta >
4622 < Sin especificar >
4623 Parece que usted no es el autor de este mensaje.\n┐Confirma que desea cancelar este mensaje?
4624 Permiso denegado para cancelar este mensaje.
4625 No es posible cancelar este mensaje.
4626 No es posible quitar un servidor que se estß usando actualmente.
4628 Presione <B><Space></B> para mostrar el mensaje seleccionado.<BR>Puede tambiΘn elegir mostrar automßticamente los mensajes en el panel de vista previa del comando Opciones.
4630 Escriba un n·mero de caracteres entre 30 y 132.
4631 Lφnea(s)
4639 Cargando encabezados de memoria cachΘ...
4640 El mensaje no contiene informaci≤n. No es posible enviar mensajes vacφos.\n\nComplete el mensaje y vuelva a enviarlo.
4641 El mensaje s≤lo contiene el texto del mensaje al que estß respondiendo. No puede enviar un mensaje vacφo.\n\nComplete el mensaje y vuelva a enviarlo.
4642 El mensaje contiene lφneas con mßs de 80 caracteres.\n\nPuede que, una vez publicado, el mensaje no aparezca de la forma deseada en algunos lectores de noticias.\n\n┐Confirma que desea publicarlo?
4643 Mßs del 80% del mensaje estß formado por respuestas anteriores. A la mayorφa de los usuarios de grupos de noticias no les gusta esta prßctica. Intente eliminar o reducir las respuestas anteriores.\n\n┐Confirma que desea publicarlo?
4644 De&stinatarios del mensaje:
4645 Error. Outlook Express no pudo agregar uno o mßs destinatarios a la libreta de direcciones.
4646 No es posible obtener las propiedades de esta direcci≤n.
4647 Algunos de los destinatarios para este mensaje no son vßlidos.
4648 No es posible eliminar el mensaje.
4649 No es posible elegir los destinatarios.
4650 Este usuario estß ya en la libreta de direcciones.
4651 Control:
4652 Escribir mensajes de control para enviar al servidor
4653 Use el comando Cuentas para configurar un nuevo servidor de noticias.
4654 Estos mensajes s≤lo se pueden reenviar usando Microsoft Outlook Express, ┐Desea ejecutar Microsoft Outlook Express ahora?
4655 No es posible agregar este identificador digital del remitente a la Libreta de direcciones.
4656 ┐Confirma que desea abrir todos los mensajes seleccionados? Esta operaci≤n tardarß unos segundos.
4661 No es posible verificar uno o mßs nombres de grupos de noticias.\n┐Desea publicar este mensaje de todas formas?
4676 No es posible enviar el mensaje.
4678 No es posible crear un directorio.
4679 No es posible iniciar Outlook Express.
4681 No es posible eliminar los mensajes seleccionados.
4683 Error al importar el mensaje.
4684 No es posible cargar el archivo msimnimp.dll o uno de sus componentes.
4686 <I>El mensaje seleccionado ya no estß disponible en el servidor.</I>
4687 Volver
4688 Reenviar
4713 Elija los grupos de noticias que desea usar para responder a este mensaje
4714 Especifique si desea que este mensaje se publique en numerosos grupos de noticias
4715 Escriba la palabras claves para este mensaje, separadas por comas
4716 Elija la direcci≤n electr≤nica para responder a este mensaje por correo
4717 Autoriza este mensaje en grupos de noticias con moderador
4718 Elija los grupos de noticias para este mensaje de una lista
4721 No fue posible eliminar al salir algunos de los mensajes en la carpeta "Elementos eliminados".
4722 Otro proceso estß accediendo la carpeta.
4723 Error.
4724 &CC
4725 El campo "Responder a" contiene mßs de una direcci≤n de retorno. Corrija este problema y vuelva a intentarlo.
4726 &Responder a
4728 No es posible mover algunos de los mensajes.
4731 No es posible copiar algunos de los mensajes
4734 Este mensaje no tiene asunto. ┐Estß seguro de que desea enviarlo?
4735 Introduzca un valor entre 1 y 999 para el n·mero de dφas antes de eliminar los mensajes.
4736 Todos los servidores (todos los archivos)
4739 %s (%d%%)
4741 Introduzca un porcentaje entre 5 y 100 para compactar los archivos.
4745 Eliminar
4747 No es posible cargar Microsoft Exchange o uno de sus componentes.
4748 Rango de fecha no vßlido. Aseg·rese de que la fecha "Antes del" es antes de la fecha "DespuΘs del".
4749 Ning·n mensaje encontrado
4752 Demasiados grupos de noticias seleccionados. Abrevie la lista.
4753 Mensaje - %s
4754 Comprimiendo...
4755 ┐Confirma que desea eliminar todos los archivos de cachΘ?
4756 ┐Confirma que desea eliminar los archivos para "%s"?
4757 ┐Confirma que desea eliminar todos los archivos para "%s"?
4759 No estß conectado
4760 Volviendo a conectar...
4761 Buscando Host...
4762 Host encontrado...
4763 Conectando...
4764 Conectado
4765 Asegurando...
4766 CCO:
4767 < haga clic aquφ para escribir los destinatarios ocultos de copia >
4768 Seleccionar destinatarios ocultos de copia
4769 Error. No es posible compactar todas las carpetas.
4770 No hay suficiente memoria.
4771 No hay suficiente espacio en disco.
4777 Fallo en la exportaci≤n del mensaje.
4778 Limpiando...
4779 Algunos de los destinatarios para este mensaje ya no existen en su libreta de direcciones.
4780 Guardar como
4781 Cancelar mensaje
4782 Marcar todo como Leφdo
4783 Marcar como No leφdo
4784 Ir a Bandeja de salida
4785 Elementos enviados
4786 Marcar grupo de noticias
4787 Descargar conversaci≤n
4788 Descargar todo
4789 Marcar conversaci≤n como leφda
4790 Ayuda
4791 Enviando mensaje: %d de %d
4792 Descargando mensaje: %s
4796 Recibiendo lφnea %d de %d
4799 Elementos publicados
4801 Elementos enviados
4802 Marcar como Leφdo
4805 Seleccione una carpeta o grupo de noticias.
4808 Elementos guardados
4809 Mover a
4810 Copiar a
4811 No descargar
4812 si
4813 Asunto
4814 De
4815 Para
4816 CC
4817 y
4822 70
4823 Combinando los mensajes
4824 Copiando mensaje(s)...
4825 Moviendo mensaje(s)...
4826 Eliminando mensaje(s)...
4827 70
4828 No es posible inicializar el Acceso telef≤nico a redes. Vaya a "Acceso telef≤nico a redes" y aseg·rese de que las conexiones estΘn configuradas correctamente.
4829 No es posible establecer la conexi≤n de Acceso telef≤nico a redes. Vaya a "Acceso telef≤nico a redes" y aseg·rese de que las conexiones estΘn configuradas correctamente.
4830 No es posible ubicar el servidor deseado en la conexi≤n actual de Acceso telef≤nico a redes. Vaya a Opciones y verifique la configuraci≤n de la conexi≤n.
4831 Error de acceso telef≤nico a redes
4833 No es posible obtener la informaci≤n de Acceso telef≤nico a redes necesaria para marcar "%s". Verifique las propiedades de esta conexi≤n en la configuraci≤n de "Acceso telef≤nico a redes".
4834 No se han encontrado mßs mensajes. ┐Desea buscar de nuevo desde el principio de la lista?
4835 MIME
4836 Uuencode
4837 Baja
4838 Alta
4839 Normal
4841 Advertencia: Ha cambiado el formato de este mensaje de HTML a texto sin formato. Todo el formato actual se perderß al enviar el mensaje.\n\n┐Estß seguro de que desea hacer esto?
4850 Mover a
4851 Copiar a
4852 Colgar
4853 Seleccione una carpeta para que Outlook Express almacene sus mensajes.
4854 Error desconocido al establecer una conexi≤n de acceso telef≤nico a redes. Compruebe que las conexiones estΘn configuradas correctamente en el panel de control "Acceso telef≤nico a redes".
4855 Marcando...
4856 Comprobando nombre de usuario y contrase±a...
4857 Error
4858 Autentificado.
4860 Abriendo puerto de comunicaci≤n...
4861 El puerto de comunicaci≤n ha sido abierto con Θxito.
4862 Realizando conexi≤n con el dispositivo: %s, Tipo: %s...
4863 Conexi≤n realizada con el dispositivo: %s, Tipo: %s.
4864 Notificaci≤n de autenticaci≤n - %d
4865 Volviendo a intentar autenticaci≤n...
4866 El servidor de acceso remoto ha solicitado un n·mero para devoluci≤n de llamadas.
4867 El cliente ha solicitado un cambio de contrase±a de la cuenta.
4868 La fase de proyecci≤n estß iniciando...
4869 La fase de cßlculo de velocidad de enlace estß iniciando...
4870 Una solicitud de autenticaci≤n estß siendo reconocida.
4872 El cliente ha completado la autenticaci≤n con Θxito.
4873 La lφnea estß a punto de desconectarse para preparar la devoluci≤n de llamada.
4874 El cliente estß esperando para permitir que el m≤dem se restablezca para preparar la devoluci≤n de llamada.
4875 El cliente estß esperando una llamada del servidor de acceso remoto.
4876 Proyecci≤n completada.
4877 Conexi≤n completada.
4878 Desconectado (Error)
4879 No es posible guardar la informaci≤n para la conexi≤n de acceso telef≤nico. Verifique las propiedades de esta conexi≤n en la configuraci≤n de "Acceso telef≤nico a redes".
4880 Aceptar
4881 Todos los dispositivos de comunicaci≤n estßn conectados y listos.
4882 No fue posible copiar %d mensaje(s), probablemente porque el contenido a·n no ha sido descargado del servidor.
4883 <P ALIGN=center><FONT FACE=verdana SIZE=6 COLOR=red>Aviso:<BR>La ·ltima vez que ejecut≤ Outlook Express no lo cerr≤ correctamente. En caso de que sea debido a un problema con el ·ltimo mensaje, no se mostrarß el mensaje.</FONT></P>
4884 <Predeterminado>
4885 No es posible depurar %s\n\n
4886 Es posible que el archivo sea inservible o estΘ en uso por otra aplicaci≤n. Puede eliminar el archivo si el problema persiste.
4889 Microsoft Outlook Express
4890 Caracterφsticas de seguridad en Outlook Express
4899 Finalizando mensaje actual...
4902 Este mensaje no estß en la memoria cachΘ. ConΘctese al servidor para descargar el mensaje.
4904 Detener
4905 Aviso de seguridad
4906 No estß conectado a este servidor actualmente. ┐Desea realizar la conexi≤n en este momento?
4940 No todos los mensajes necesarios para completar este mensaje han sido descargados del servidor. ConΘctese al servidor e intΘntelo de nuevo.
4941 txt
4942 Insertar archivo de texto
4943 Muchas otras aplicaciones para leer grupos de noticias no pueden mostrar mensajes con formato HTML. Si estß publicando un artφculo en un grupo de gran cobertura, es recomendable que utilice texto sin formato.\n\n┐Estß seguro de que desea publicar como HTML?
4944 ┐Desea desconectarse de "%s" ahora?
4946 Lφneas recibidas: %d\n
4947 El servidor en el que se encuentra este grupo de noticias no es uno de sus servidores configurados. Agregue el servidor usando el comando Cuentas y despuΘs suscrφbase.
4948 No se pudo enviar este mensaje. Uno o mßs vφnculos a imßgenes no se pudieron descargar.
4949 No se pudo guardar este mensaje. Uno o mßs vφnculos a imßgenes no se pudieron descargar.
4984 <I>El mensaje seleccionado no pudo ser recuperado porque la descarga fue interrumpida.</I>
4985 No es posible descargar la lista de grupos de noticias.
4997 Tiene correo electr≤nico nuevo
4998 %d mensaje(s), %d no leφdo(s), %d no descargado(s)
4999 &Obtener siguientes %d encabezados
5001 No fue posible descargar los encabezados.Se requiere de un nombre de usuario y una contrase±a para tener acceso a este grupo de noticias.
5025 &Para:
5026 &De:
5032 Carpeta
5035 La carpeta estß siendo accedida desde otro proceso y no se puede reparar.
5036 Seleccione una o mßs acciones a llevar a cabo.
5037 Escriba el criterio sobre el que se basarß el filtrado de mensajes.
5038 Seleccione uno o mßs destinatarios para reenviar el mensaje.
5039 Reenviar a
5041 pda
5042 on
5043 Para todos los mensajes
5044 mensajes enviados hace mßs de
5045 dφas
5046 el tama±o del mensaje es superior a
5047 Kb
5048 responder con
5049 eliminar del servidor
5050 No mostrar mensajes
5051 en ning·n grupo de noticias
5053 Seleccione un servidor o grupo de noticias para filtrar.
5054 Seleccione un archivo con el que responder.
5055 &De
5056 &Al
5057 &Reenviar a
5058 &Cc
5059 Este elemento se ha desactivado porque la carpeta "Mover a" no existe. Haga clic en Propiedades para resolver el problema.
5060 Este elemento se ha desactivado porque la carpeta "Copiar a" no existe. Presione Propiedades para resolver el problema.
5061 Este elementos se ha desactivado porque no hay destinatarios para la acci≤n de "Reenviar a". Presione Propiedades para resolver el problema.
5062 Este elemento se ha desactivado porque el archivo de "Responder con" no existe o no es vßlido. Presione Propiedades para resolver el problema.
5063 Este elemento se ha desactivado porque no tiene acciones asociadas que ejecutar. Presione Propiedades para resolver el problema.
5064 Nombre
5065 No leφdo
5066 Nueva
5067 ┌ltima actualizaci≤n
5068 Espacio desaprovechado
5069 Total
5070 No es posible encontrar algunos de los archivos y no se pudo adjuntarlos al mensaje.
5074 La informaci≤n de este grupo de noticias no estß disponible.
5075 La informaci≤n de esta carpeta no estß disponible.
5076 %d mensajes, %d no leφdos
5077 %d mensajes (%s), %d no leφdos
5078 Sugerencias
5079 Siguiente
5081 <haga clic aquφ para escribir encabezados de control>
5082 <haga clic aquφ para escribir encabezados aprobados>
5111 No es posible abrir la carpeta de la Bandeja de salida.
5112 Buscando vφnculos URL en el mensaje...
5126 Conectando a "%s"...
5135 Recibiendo mensaje %ld de %ld...
5136 -----Mensaje original-----
5137 <FONT FACE="Arial" SIZE=2>
5144 Cuenta:
5145 Servidor:
5146 Nombre del usuario:
5147 Protocolo:
5148 Puerto:
5149 Seguridad(SSL):
5150 N·mero de error:
5151 C≤digo:
5152 Configuraci≤n:
5189 No es posible procesar la informaci≤n sobre los mensajes que se descargaron previamente. Puede tener poca memoria, o tener Outlook Express mal instalado.
5191 El servidor de correo no le permite dejar su correo electr≤nico en Θl. ╔sta opci≤n se desactivarß y su correo desaparecerß del servidor la pr≤xima vez que descargue correo del mismo.
5192 No mostrar los mensajes que tengan las siguientes propiedades:
5193 Subir un nivel
5200 Cuenta
5202 Enviar el &mensaje usando
5203 Alt+S
5204 (Predeterminado)
5205 Conexi≤n
5206 LAN
5207 Usando marcador
5210 Filtros de grupo de noticias
5211 &Enviar mensaje
5212 No tiene ninguna cuenta configurada para el envφo de correo electr≤nico. Compruebe la configuraci≤n de cuenta.
5214 El servidor de correo saliente (SMTP) no ha respondido en %ld segundos. ┐Quiere esperar la respuesta del servidor durante %ld segundos mßs?\n\nCuenta: %s\nServidor: %s
5215 El servidor de correo entrante (POP3) no ha respondido en %ld segundos. ┐Quiere esperar la respuesta del servidor durante %ld segundos mßs?\n\nCuenta: %s\nServidor: %s
5217 ┐Estß seguro de que desea borrar la cuenta "%s"?
5224 Copiar los elementos a la carpeta seleccionada:
5225 Mover
5226 Mover los elementos a la carpeta seleccionada:
5227 Seleccione una carpeta destino para mover.
5228 Seleccione una carpeta destino para copiar.
5229 No se pudo mover la carpeta.
5230 Una carpeta no se puede mover a una de sus subcarpetas.
5231 El siguiente URL no pudo ejecutarse: %s
5232 Esta nota no se puede mostrar debido a un error de inicializaci≤n.
5233 No puede mover carpetas especiales como Bandeja de entrada, Bandeja de salida, etc.
5234 No es posible completar la operaci≤n, debido a que no se pudo cargar RICHED32.DLL. Vuelva a instalar la aplicaci≤n.
5235 No es posible cargar Libreta de direcciones. Outlook Express no estß configurado correctamente. Vuelva a instalarlo.
5236 No se pudo iniciar Libreta de direcciones.
5237 No se pudo iniciar Libreta de direcciones. No se encuentra uno de los componentes necesarios. Reinstale Outlook Express.
5238 InglΘs americano
5239 InglΘs australiano
5240 InglΘs britßnico
5241 Catalßn
5242 Checoslovaco
5243 DanΘs
5244 HolandΘs
5245 FinlandΘs
5246 FrancΘs
5247 FrancΘs canadiense
5248 Alemßn
5249 Griego
5250 H·ngaro
5251 Italiano
5252 NorskBokmal
5253 NorskNynorsk
5254 Polaco
5255 PortuguΘs brasile±o
5256 PortuguΘs ibΘrico
5257 Ruso
5258 Espa±ol
5259 Sueco
5260 Turco
5261 Sistema predeterminado (Desconocido)
5263 No puede eliminar la carpeta %s porque contiene subcarpetas. Elimine las subcarpetas primero.
5267 IMAP
5268 ┐Estß seguro de querer restablecer la cuenta "%s"? Tenga en cuenta que una vez que lo haga, no podrß deshacerlo y tendrß que volver a descargar todos los mensajes, que se marcarßn como no leφdos.
5272 Mensajes en
5273 ┐Confirma que desea eliminar estas %d carpetas?
5274 El acceso directo a este mensaje ya no es vßlido.
5275 Descargando lista de carpetas IMAP: %d recibidas...
5276 Lφneas
5277 Nueva carpeta
5278 Nueva carpeta (%d)
5279 Inicio de sesi≤n imap
5282 8
5283 10
5284 12
5285 14
5286 18
5287 24
5288 36
5289 Error al cargar WINMM.DLL.
5290 No es posible cargar el archivo inetcpl.cpl o uno de sus componentes.
5292 No es posible iniciar la Autenticaci≤n de contrase±a de seguridad. Puede que falten algunos componentes o estΘ configurada incorrectamente.
5293 No es posible iniciar sesi≤n en el servidor de correo usando la Autenticaci≤n de contrase±a de seguridad.
5304 Sφ
5305 No
5306 -bit
5307 Quizßs
5309 mensaje tiene mßs de
5313 Error al intentar conectar a la cuenta "%s".
5325 Error al crear el control MSHTML.
5326 Error al intentar cambiar al grupo de noticias "%s" en la cuenta "%s". Respuesta del servidor: "%s".
5327 Se perdi≤ la conexi≤n a la cuenta "%s". Respuesta del servidor: "%s".
5328 Comprobando si hay mensajes nuevos en "%s".
5329 No se finaliz≤ la descarga de este mensaje. No se puede guardar hasta que no se finalice la descarga.
5330 Error al intentar inicializar los datos internos del grupo de noticias "%s" en la cuenta "%s".
5335 Descargando todos los mensajes no leφdos de "%s".
5353 No es posible obtener la lista de carpetas en este servidor IMAP.
5354 No es posible crear la carpeta: el servidor IMAP lo deneg≤.
5355 Se cre≤ la carpeta, pero no se pudo mostrar. Puede que el servidor tenga problemas con algunos de los caracteres del nombre de la carpeta (por ejemplo "/"), o que haya fallado el comando LIST.
5356 Carpeta creada pero no suscrita.
5357 Error al obtener la lista de nombres de carpetas
5358 No es posible guardar en disco uno o mßs nombres de carpeta.
5360 Error al enviar comando de IMAP
5361 No es posible enviar el comando al servidor IMAP debido a errores no atribuibles a la red. Podrφa indicar falta de memoria en el sistema.
5362 Error al iniciar cachΘ de carpeta IMAP
5363 Puede que la cuenta no estΘ configurada correctamente, o que no sea pueda abrir o inicializar un archivo requerido para almacenar localmente las carpetas IMAP o que no haya memoria suficiente.
5364 Error al crear carpeta
5365 No es posible crear la carpeta. No hay suficiente memoria, no se pudo establecer conexi≤n con el servidor o la cachΘ de la carpeta estß da±ada o no estß accesible.
5366 Error al iniciar la cachΘ del mensaje de IMAP
5367 No es posible inicializar un archivo requerido para almacenar localmente los mensajes de IMAP.
5368 Alerta del servidor IMAP
5369 El servidor IMAP desea avisarle de lo siguiente:
5370 IMAP Server Parse Error
5371 El servidor IMAP ha encontrado el siguiente error de anßlisis:
5372 Sin sincronizaci≤n con el servidor IMAP
5373 Va a cambiar la configuraci≤n de seguridad. Esto afectarß la ejecuci≤n de secuencias de comandos y contenido activo en Internet Explorer, Outlook Express y otros programas que usan Zonas de seguridad.
5374 Error de cachΘ del encabezado del mensaje de IMAP
5375 No es posible guardar en disco uno o mßs encabezados de mensajes del servidor IMAP.
5376 Error de cachΘ del cuerpo del mensaje de IMAP
5377 No es posible guardar en disco uno o mßs cuerpos de mensajes del servidor IMAP.
5378 Error de cachΘ de indicadores del mensaje de IMAP
5379 No es posible guardar en disco indicadores actualizados de mensaje del servidor IMAP. Si el problema persiste, haga clic con el bot≤n secundario en el nodo de la carpeta, seleccione Propiedades y haga clic en el bot≤n Eliminar de la ficha Archivos locales.
5380 Error desconocido del servidor de IMAP.
5381 No es posible iniciar sesi≤n en el servidor IMAP.
5382 Sincronizaci≤n de mensaje eliminada
5383 Error al intentar eliminar los mensajes de la cachΘ local que se habφan eliminado del servidor IMAP.
5384 Fallo de selecci≤n
5385 No es posible seleccionar la carpeta especificada en el servidor IMAP. Intente actualizar la lista de carpetas para que estΘ sincronizada con el servidor IMAP.
5386 Error al descargar mensaje nuevo
5387 No es posible descargar mensajes nuevos del servidor IMAP.
5388 No es posible sincronizar los indicadores de mensajes en cachΘ con el servidor IMAP.
5389 Sincronizaci≤n de carpeta eliminada
5390 Error al intentar eliminar carpetas de la cachΘ local que se habφan eliminado ya en el servidor IMAP.
5391 El grupo de noticias "%s" estß bloqueado por el servidor de noticias. Quite "%s" de su lφnea de grupos de noticias.
5392 No estß permitida la publicaci≤n en el grupo de noticias "%s". Quite "%s" de su lφnea de grupos de noticias.
5393 Bandeja de salida de noticias
5394 Carpeta %s creada en el servidor IMAP por este programa. No es posible eliminarla del servidor IMAP. Puede eliminar esta carpeta si se la encuentra.
5395 Este servidor IMAP no es compatible con estructura jerßrquica de carpetas. Todas las carpetas se deben crear en el nivel superior.
5396 Puede que el servidor IMAP no sea compatible con la estructura jerßrquica de carpetas. Intente usar una ruta de carpeta raφz en blanco para este servidor.
5397 No es posible crear o encontrar la ruta de carpeta raφz especificada "%.450s". Verifique que la ruta es correcta y que la cuenta IMAP estΘ correctamente configurada.
5399 Guarda archivo adjunto "%s" en disco.
5400 Abre el archivo adjunto "%s".
5401 Todo...
5402 Seleccione una carpeta para guardar todos los archivos adjuntos.
5403 No es posible ejecutar el comando.
5404 &Vaciar carpeta
5406 No es posible eliminar la carpeta: el servidor IMAP rechaz≤ eliminarla. Si la carpeta ya no existe, deberß actualizar la lista de carpetas de este servidor IMAP.
5407 La carpeta se elimin≤ del servidor, pero no se pudo cancelar la suscripci≤n.
5408 No es posible dejar de seleccionar la carpeta actual.
5409 Error en la eliminaci≤n de carpetas
5410 No es posible eliminar la carpeta. Puede que no haya memoria suficiente o que no se pueda establecer la conexi≤n con el servidor.
5411 Recuperando mensaje %lu de %lu.
5412 No es posible recuperar el mensaje del servidor IMAP. El servidor rechaz≤ aceptarlo.
5414 Error al recuperar mensaje de IMAP
5415 No es posible recuperar del disco uno de los mensajes seleccionados para cargar en el servidor IMAP. La operaci≤n copiar o mover se ha suspendido.
5416 No es posible eliminar uno o mßs mensajes de la carpeta local despuΘs de cargarlos en el servidor IMAP.
5417 No es posible mover o copiar mensajes en el nivel raφz del servidor IMAP.
5418 No es posible cargar un mensaje en el servidor IMAP. La memoria es insuficiente o no se pudo establecer una conexi≤n con el servidor. Operaci≤n anulada.
5423 El mensaje seleccionado no estß ya disponible en el servidor.
5424 &bPßgina &p de &P
5426 No es posible mover o copiar un mensaje o carpeta de este servidor IMAP a otro diferente.
5427 No es posible copiar los mensajes seleccionados en la carpeta destino.
5428 Se copiaron los mensajes seleccionados en la carpeta destino. Sin embargo no se pudieron marcar para eliminaci≤n.
5429 Copiando %lu mensajes a la carpeta de destino.
5430 Moviendo %lu mensajes a la carpeta de destino.
5431 Copiando mensajes en %.200s
5432 Moviendo mensajes a %.200s
5434 Leer Noticias
5435 Leer correo
5436 Redacci≤n
5437 Descargar
5438 Buscar
5439 Microsoft Outlook Express
5441 Error de descarga de mensaje IMAP
5442 Descargando mensaje %lu de %lu
5443 No es posible descargar un mensaje del servidor IMAP.
5444 Operaci≤n de descarga IMAP anulada.
5445 No es posible encontrar el encabezado para uno de los mensajes para descargarse del servidor IMAP.
5446 No es posible recuperar un mensaje de cachΘ o iniciar una descarga.
5447 No es posible guardar el mensaje IMAP descargado en la carpeta de destino.
5448 No es posible recuperar un cuerpo de mensaje del servidor IMAP.
5449 No es posible enviar el comando ELIMINAR al servidor IMAP.
5450 No es posible inicializar la carpeta de destino.
5452 Firmado digitalmente
5453 y verificado
5454 - firma no vßlida
5455 - firma no verificable
5456 ;
5457 Cifrado
5458
5459 por un identificador digital desconocida
5460 Reparando carpeta "%s"...
5461 Error al cambiar a este idioma.
5462 Se remplazarß el contenido del mensaje del archivo html. ┐Confirma que desea hacerlo?
5463 Descargados de
5464 Seleccione una cuenta o desactive la casilla.
5467 Opciones de ortografφa
5468 No es posible enviar mensajes firmados digitalmente debido a que no tiene ning·n identificador digital.
5469 La carpeta no puede contener el carßcter "%c". Este carßcter estß reservado en este servidor IMAP.
5470 Error al cambiar el nombre de la carpeta
5471 No es posible cambiar el nombre de la carpeta. No hay suficiente memoria, no se puede establecer una conexi≤n con el servidor o no se puede recuperar la carpeta de la cachΘ.
5472 No es posible cambiar el nombre de la carpeta. El servidor IMAP rechaz≤ la operaci≤n.
5473 Se le cambi≤ el nombre a la carpeta, pero hubo un problema actualizando la cachΘ local. Intente actualizar la lista de carpetas de este servidor IMAP.
5474 No es posible volver a establecer la conexi≤n con el servidor IMAP.
5475 Se le cambi≤ el nombre a la carpeta, pero el nuevo nombre (o sus subcarpetas) no se pudo suscribir.
5476 Se le cambi≤ el nombre a la carpeta, pero no se pudo cancelar la suscripci≤n del nombre anterior (o sus subcarpetas).
5477 No puede cambiarle el nombre a la carpeta Bandeja de entrada. Sin embargo, puede mover los mensajes de esa carpeta a la carpeta de destino.
5478 Se le cambi≤ el nombre a la carpeta, pero no a sus subcarpetas. Actualice la lista de carpetas de este servidor IMAP.
5479 Puede que la cuenta IMAP no estΘ configurada correctamente, que no haya suficiente memoria o que haya problemas conectando con el servidor IMAP.
5480 (Vacφo)
5481 Puede establecer la comprobaci≤n de mensajes nuevos peri≤dicamente en Opciones de correo en la ficha Leer.
5482 No es posible el acceso a un archivo requerido para almacenar los mensajes IMAP localmente. Puede que no haya sincronizaci≤n con el servidor IMAP.
5484 - firmando identificador digital
5486 no es de confianza
5487 Caducado
5488 ,
5492 Comando no implementado todavφa.
5493 No implementado
5504 Parece que le falta informaci≤n a la base de datos Mime. No es posible cambiar a este idioma. Vuelva a instalar Outlook Express
5505 No es posible inicializar Vista IMAP.
5506 Carpeta IMAP inicializada, pero no se pudo inicializar las funciones de administraci≤n de carpetas, como Cambiar nombre.
5508 falta el identificador digital
5509 Identificador digital caducado
5510 El identificador digital no es de confianza
5511 El identificador digital no es de confianza
5512 Identificador digital revocado
5513 El identificador digital no es de confianza
5514 El identificador digital es incorrecto
5515 El identificador digital es incorrecto
5516 Sin identificador digital
5517 Error desconocido
5533 Problema al cambiar carpetas, posiblemente debido a que la carpeta estaba ocupada. Espere un momento y vuelva a intentarlo
5534 Outlook Express
5535 Debe conectar primero a la cuenta "%s" para realizar esta operaci≤n.
5536 Desconectando...
5537 No tiene un identificador digital. Si envφa este mensaje, se enviarß correctamente,\npero no podrß leerlo en la carpeta de mensajes enviados. ┐Desea enviarlo de todas formas?
5538 La identificador digital no es vßlido para esta operaci≤n. No tiene una clave privada.
5539 No ha elegido el identificador digital predeterminado para enviar mensajes firmados digitalmente.\nElija Cuentas del men· Herramientas. Vaya a la cuenta con la que estß intentando enviar este mensaje y seleccione el identificador digital que desee usar.
5541 Su identificador digital no estß entre las que descodifican este mensaje.\nNo es posible leerlo.
5542 Este comando no estß todavφa implementado en las carpetas de correo.
5546 No es posible crear carpetas en "%.450s". Esto es una limitaci≤n del servidor.\n\nUna carpeta en este servidor puede contener mensajes u otras carpetas, pero no ambos.\n\nPara crear una carpeta que pueda contener otras carpetas, debe agregar el carßcter "%c" al final del nombre al crear la carpeta.
5547 Muestra el mensaje en el idioma seleccionado.
5548 Se estß ya usando el nombre de cuenta "%s". Elija otro nombre.
5549 Error al cambiar el nombre de la cuenta.
5553 no es de confianza
5554 &Agregar a Libreta de direcciones
5555 Agregar a &Favoritos
5556 El servidor "%s" no respondi≤ en %d segundos. ┐Desea esperar otros %d segundos?
5557 Se recibi≤ una respuesta desconocida a la petici≤n de informaci≤n del servidor de noticias "%s".
5558 Outlook Express no pudo recuperar una lista de grupos de noticias nuevos del servidor "%s".
5559 Outlook Express no pudo recuperar una lista de grupos de noticias disponible en el servidor "%s".
5560 Outlook Express no pudo recuperar una lista de mensajes disponible en el grupo de noticias "%s".
5561 Outlook Express no pudo cambiar al grupo de noticias "%s" en el servidor "%s".
5562 El grupo de noticias "%s" no estß disponible en el servidor de noticias "%s".
5563 Outlook Express no pudo recuperar el mensaje requerido. Puede que el mensaje haya caducado o se haya quitado del servidor.
5564 Outlook Express no pudo recuperar la informaci≤n de encabezado del mensaje requerido. Puede que el mensaje haya caducado o se haya quitado del servidor.
5565 Outlook Express no pudo recuperar el cuerpo del mensaje requerido. Puede que el mensaje haya caducado o se haya quitado del servidor.
5566 Error al intentar publicar el mensaje en el servidor "%s".
5567 No hay mßs mensajes disponibles en el grupo de noticias "%s".
5568 Outlook Express no pudo recuperar la fecha actual del servidor "%s".
5569 Outlook Express no pudo recuperar todos los encabezados del grupo de noticias "%s".
5570 Outlook Express no pudo recuperar toda la informaci≤n de encabezados del grupo de noticias "%s".
5571 Respuesta del servidor:
5572 Favoritos de Outlook Express
5573 No es posible agregar este vφnculo a Favoritos
5574 No es posible enviar esta pßgina Web. Puede que la URL de la pßgina no sea vßlida
5577 Tareas
5578 Errores
5580 Estado
5581 Error al intentar encontrar el servidor "%s".
5582 Establece el formato al estilo seleccionado.
5583 <P>Este documento contiene cuadros, que no se pueden editar. Se adjunta el documento original.</P>
5584 Debe especificar uno o mßs grupos de noticias en los que publicar.
5585 Cargar %d mensajes en %s.
5587 Ejecutando
5588 Completado
5589 Error
5590 Error al intentar crear la lista de grupos de noticias para comprobar si hay mensajes.
5591 Comprobando si hay mensajes nuevos en "%s"
5592 Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s"
5593 Elija un nombre de la Libreta de direcciones.
5594 Business Card.vcf
5595 Error al establecer la conexi≤n de acceso telef≤nico a redes "%s".
5596 No se pudo encontrar este nombre en la Libreta de direcciones.
5597 No es posible adjuntar tarjeta de presentaci≤n al mensaje. ┐Desea enviarlo de todas formas?
5598 No es posible insertar tarjeta de presentaci≤n al mensaje.
5599 Outlook Express no pudo publicar el mensaje "%s" en %s. Respuesta del servidor: "%s".
5600 Descargar "%s"
5601 Descargar nuevos encabezados de %s
5602 Descargar nuevos encabezados y mensajes marcados de %s
5603 Descargar mensajes nuevos de %s
5604 Descargar mensajes nuevos y marcados de %s
5605 Descargar todos los mensajes no leφdos de %s
5606 Descargar mensajes marcados de %s
5607 Errores al procesar las tareas requeridas. Revise la lista de errores a continuaci≤n para obtener mßs detalles.
5608 Tareas requeridas finalizadas.
5609 Advertencias
5610 Outlook Express no pudo descargar el mensaje "%s" de %s. Puede que se haya quitado el mensaje del servidor. Respuesta del servidor: "%s".
5611 Reenviar mensaje
5612 Prioridad
5613 Datos adjuntos
5614 Error de servidor:
5615 Error de socket:
5616 Mßs informaci≤n:
5617 Se ha excedido el tiempo de espera al comunicarse con el servidor.
5618 Operaci≤n cancelada.
5619 Cuenta no configurada correctamente.
5620 Versi≤n de TCP/IP instalada no compatible.
5621 Error de TCP/IP al intentar conectarse con el servidor.
5622 Error de inicializaci≤n de TCP/IP al intentar conectarse con el servidor.
5623 Error de TCP/IP al intentar enviar datos al servidor.
5624 Error de TCP/IP al intentar recibir datos del servidor.
5625 El servidor finaliz≤ inesperadamente la conexi≤n de TCP/IP.
5626 Error al cargar TCP/IP.
5627 Error al cargar los componentes de autenticaci≤n de contrase±a distribuida.
5628 El servidor al que estß conectado estß usando un certificado de seguridad que no coincide con su direcci≤n de Internet.
5629 El servidor al que estß conectado esta usando un certificado de seguridad caducado o que no es vßlido todavφa.
5630 Error de TCP/IP desconocido.
5631 Servidor no encontrado.
5632 No es posible iniciar la sesi≤n en el servidor usando Autenticaci≤n de contrase±a distribuida.
5633 No es posible conectar con el servidor.
5634 Error del servidor SMTP.
5635 Error desconocido del servidor SMTP.
5636 Error al intentar ubicar memoria. El sistema no tiene memoria.
5637 Error desconocido.
5638 El mensaje no se pudo enviar debido a que el servidor rechaz≤ la siguiente direcci≤n electr≤nica del remitente: "%s".
5639 El mensaje no se pudo enviar debido a que no se pudo separar en partes mßs peque±as.
5640 El mensaje no se pudo abrir en la "Bandeja de salida".
5641 El mensaje no se pudo auto-reenviar usando el Asistente para la Bandeja de entrada debido a que no se pudieron modificar las direcciones.
5642 El mensaje no se pudo enviar debido a que no hay destinatarios.
5643 El mensaje no se pudo enviar debido a que no hay remitente.
5644 El mensaje no se pudo enviar debido a que uno de los destinatarios fue rechazado por el servidor. La direcci≤n electr≤nica del mismo es "%s".
5645 Enviar %ld mensajes usando "%s".
5646 Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s".
5647 Enviando mensaje %ld de %ld...
5648 Enviando mensaje %ld de %ld (Parte %ld de %ld)...
5649 Enviando correo usando "%s"...
5650 comprobando si hay mensajes nuevos en "%s"...
5651 Recibiendo lista de mensajes del servidor...
5652 Eliminando mensaje %ld de %ld...
5653 Creando lista de mensajes nuevos %ld de %ld...
5654 Creando lista de mensajes nuevos...
5655 Aplicando reglas de la Bandeja de entrada del servidor %ld de %ld...
5656 Error del servidor.
5657 Problema al iniciar la sesi≤n en el servidor de correo. Se rechaz≤ su nombre de usuario.
5658 Problema al iniciar la sesi≤n en el servidor de correo. Se rechaz≤ su contrase±a.
5659 El servidor de noticias "%s" rechaz≤ su nombre de usuario y contrase±a. Puede que se deba a que su nombre de usuario y contrase±a sean incorrectos o a que no se requiera un nombre de usuario y contrase±a.
5660 Cancelado
5661 Comprobando si hay noticias...
5662 Enviando publicaciones...
5663 Recuperando publicaciones...
5664 Descargando mensajes marcados de "%s".
5667 Haga clic para ver la prioridad de este mensaje
5668 El mensaje fue alterado
5669 No se puede comprobar la firma digital
5670 El identificador digital firmado <I>no</I> es de su confianza
5671 Todavφa no ha decidido si el identificador digital usado para firmar este mensaje es de su confianza
5673 La direcci≤n electr≤nica de el identificador digital <I>no</I> coincide con la del remitente
5674 Se revoc≤ el identificador digital
5675 Hay otros problemas con el identificador digital
5683 el identificador digital <I>estß</I> caducada
5688 El mensaje no ha sido alterado
5690 el identificador digital firmado es de su confianza
5693 El remitente y el identificador digital tienen la misma direcci≤n electr≤nica
5694 Identificador digital no revocado
5695 No hay ning·n otro problema con el identificador digital
5703 Identificador digital no caducado
5708 Por razones de seguridad, eligi≤ no abrir este mensaje.
5709 No usar una conexi≤n
5710 Otra aplicaci≤n inici≤ la conexi≤n de acceso telef≤nico a redes. Para conectar con "%s", la conexi≤n con "%s" debe estar desconectada. ┐Desea hacerlo?
5711 (Ninguno)
5712 Material de papelerφa
5713 Correo
5714 Noticias
5715 Archivos de imßgenes (*.bmp;*.gif;*jpg)|*.bmp;*.gif;*jpg||
5716 Mßs M&aterial de papelerφa...
5717 No es posible crear este papel de fondo.
5718 Archivos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html||
5719 No es posible abrir la tarjeta de presentaci≤n.
5720 Crea un mensaje nuevo usando el papel de fondo seleccionado.
5721 Tarjeta de presentaci≤n adjunta
5722 Elija una imagen de fondo.
5723 El nombre de la imagen de fondo no es vßlido.
5724 No utilice la libreta de direcciones para guardar s≤lo direcciones de correo electr≤nico. En ella puede guardar toda la informaci≤n que desee, desde domicilios, n·meros de telΘfono y notas, hasta direcciones URL de pßginas web.
5725 Puede utilizar los accesos directos del teclado para seleccionar comandos del men·, o explorar la lista de los mensajes y el panel de vista previa. Para mßs informaci≤n lea "Accesos directos del teclado" en la Ayuda de Outlook Express.
5726 Puede enviar una pßgina Web directamente desde Internet Explorer. Elija "Enviar pßgina" en Correo en la barra de herramientas.
5727 Puede ocultar o mostrar el panel de vista previa, lista de carpetas o cambiar los botones de la barra de herramientas usando Distribuci≤n. Haga clic en el men· Ver y despuΘs en Distribuci≤n y active o desactive los elementos que desee.
5728 Puede dividir horizontal o verticalmente el panel de vista previa y tambiΘn puede ocultarlo por completo. En el men· Ver haga clic en Distribuci≤n y elija las opciones de panel de vista previa que desee.
5729 Cuando lea mensajes en el panel de vista previa, presione TAB para desplazarse por la lista de mensajes, el panel de vista previa y la lista de carpetas, o de grupos de noticias.
5730 Puede ordenar los mensajes de la lista de mensajes haciendo clic en el tφtulo de la columna por la que desea ordenarlos. Haga clic en el tφtulo de nuevo para cambiar el sentido ascendente o descendente del orden.
5731 Puede reorganizar el orden en que aparecen las columnas de la lista de mensajes al arrastrar los tφtulos de las mismas a derecha o izquierda.
5732 Si escribe un mensaje en may·sculas, todos los que lo reciban pensarßn que estß GRITANDO.
5733 Outlook Express destaca de forma automßtica los vφnculos a los sitios web en todos los mensajes que reciba.
5734 Puede personalizar la barra de iconos de Outlook Express. Haga clic con el bot≤n derecho en la misma para descubrir c≤mo.
5735 Puede especificar una "firma" para personalizar los mensajes redactados. Elija Material de papelerφa del men· Herramientas y haga clic en la ficha Firma.
5736 Puede personalizar las columnas mostradas en las listas de mensajes eligiendo el comando Columnas del men· Ver.
5737 Para poner en un mensaje el contenido de un archivo HTML, puede usar el comando "Texto de archivo" del men· Insertar.
5738 Para saber cußndo tiene correo electr≤nico nuevo, busque el icono en forma de sobre que aparece en la barra de tareas. TambiΘn puede configurar su PC para que emita un sonido cada vez que reciba correo electr≤nico nuevo.
5739 Cada vez que alguien le envφa correo electr≤nico, puede incorporarlo a la libreta de direcciones. Para ello, vaya a la lφnea De: y haga clic con el bot≤n secundario en el nombre del remitente y seleccione Agregar a la libreta personal de direcciones.
5740 Puede utilizar el asistente de la Bandeja de entrada para ordenar el correo electr≤nico entrante. Los mensajes se pueden ordenar en carpetas especφficas, dependiendo del remitente o del sujeto.
5741 Si usa el directorio de la libreta de direcciones, puede buscar nombres de correo electr≤nico en el servidor de otro proveedor de Internet. Contacte con su proveedor para ver si es compatible con LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
5742 Para a±adir direcciones de correo electr≤nico a su libreta de direcciones, haga clic con el bot≤n secundario en los nombres de los remitentes.
5743 Puede hacer que Outlook Express compruebe si hay correo peri≤dicamente. Elija la ficha General del comando Opciones.
5744 Puede trabajar sin conexi≤n para reducir el tiempo que pasa conectado. Si envφa correo electr≤nico cuando no estß conectado, Θste se depositarß en la Bandeja de salida y se enviarß la pr≤xima vez que se conecte.
5745 Puede reducir el espacio en disco que necesita Outlook Express compactando las carpetas peri≤dicamente.
5746 Para tener acceso a su Bandeja de entrada de forma rßpida, presione Ctrl+I.
5747 Puede utilizar la Libreta de direcciones para almacenar los nombres y direcciones de correo electr≤nico de las personas con las que se escribe regularmente.
5748 Si tiene mßs de una cuenta de correo electr≤nico, Outlook Express puede trabajar con ellas a la vez. Elija Cuentas del men· Herramientas para configurar las cuentas electr≤nicas adicionales.
5749 Cuando responda a un mensaje en un grupo de noticias, puede hacerlo para que todos en el grupo de noticias vean su mensaje, o puede responder individualmente s≤lo al autor.
5750 Puede encontrar grupos de noticias sobre los temas que le interesan al seleccionar el comando de grupos de noticias y escribir una o mßs palabras clave.
5751 En la lista de mensajes, un icono que represente parcialmente un papel indica que el cuerpo del mensaje no se ha descargado. Un icono que represente un papel completo indica que el mensaje se puede leer aunque estΘ trabajando si conexi≤n.
5752 Puede ocultar los mensajes ya leφdos. Para ello haga clic en el men· Ver, seleccione Vista actual y despuΘs Mensajes no leφdos.
5753 Outlook Express News puede descargar automßticamente mensajes para que se lean sin conexi≤n. Haga clic en el men· Herramientas y el men· "Marcar para recuperaci≤n" y elija "Descargar todo", para descargar los mensajes.
5754 Para ver los mismos datos adjuntos en mßs de un mensaje en un grupo de noticias, seleccione los mensajes y elija "Combinar y descifrar" del men· Herramientas.
5755 Puede utilizar el comando Siguiente > Siguiente mensaje no leφdo del men· Ver para omitir los mensajes ya leφdos.
5756 Si el signo + o - aparece junto a un mensaje, significa que el mensaje ha tenido respuestas. Para verlas, haga clic en el signo +, para esconderlas haga clic en el signo -.
5757 Outlook Express News guarda un cachΘ de los mensajes leφdos. Puede configurar las opciones del mismo seleccionando la ficha Avanzadas en Opciones.
5758 Puede reducir el espacio en disco usado por Outlook Express News con el comando "Limpiar archivos" del men· Archivo.
5759 Puede publicar un mensaje en mßs de un grupo de noticias a la vez. Pero aseg·rese de que su mensaje es adecuado para cada uno de los grupos de noticias seleccionados.
5760 Puede ocurrir que todos las carpetas IMAP estΘn ubicadas en la carpeta "IMAPmailboxes" al usar Netscape Messenger para el acceso al servidor IMAP. Para mejorar la compatibilidad entre los dos clientes, especifique "IMAPmailboxes" en la opci≤n "Ruta de carpeta raφz" de la ficha "Avanzado" en Cuentas del men· Herramientas para este servidor IMAP.
5761 Puede ocurrir que vea carpetas IMAP con nombres absurdos (como ".mailboxlist") en la lista de carpetas. Para resolver este problema, especifique una carpeta principal para todas las carpetas de correo. Por ejemplo, especifique "Correo" en la opci≤n "Ruta de carpeta raφz" de la ficha "Avanzado" en Cuentas del men· Herramientas para este servidor IMAP.
5762 Si el servidor IMAP desconecta su PC al permanecer inactivo demasiado tiempo, intente activar la opci≤n "Comprobar si hay nuevo correo" en la ficha "Leer" en Opciones de correo del men· Herramientas.
5763 Si requiere bastante tiempo que los cambios en el cliente IMAP aparezcan en este cliente, seleccione Actualizar en el men· Ver para volver a sincronizar los mensajes en la carpeta IMAP actual. Seleccione "Archivo/Carpetas/Actualizar lista de carpetas" para volver a sincronizar las carpetas IMAP.
5764 Mensajes eliminados en un servidor IMAP se pueden recuperar. En el men· Ver, elija "Vista actual" y despuΘs "Mensajes eliminados". Seleccione los mensajes que desea recuperar y elija Recuperar en el men· Edici≤n.
5765 Si tiene un servidor IMAP, puede tener acceso al correo electr≤nico y a las carpetas desde cualquier equipo. No estß limitado a leer el correo en un ·nico equipo.
5766 Los mensajes eliminados se muestran con una X roja. Si prefiere que los mensajes eliminados no aparezcan en la lista de mensajes, haga clic en Vista actual del men· Ver y desactive el men· Mensajes eliminados.
5803 &Enviar y recibir Ctrl+M
5804 &Enviar y recibir
5805 <LI>Tiene %lu mensaje(s) no leφdos en la <A HREF="athcmd:mail" TITLE="Bandeja de entrada">Bandeja de entrada</A>.</LI>
5806 <LI>Tiene %lu mensaje(s) en progreso en la carpeta <A HREF="athcmd:draft" TITLE="Borrador">Borrador.</A> </LI>
5807 <LI>Tiene %lu mensaje(s) no enviados en la <A HREF="athcmd:outbox" TITLE="Bandeja de salida">Bandeja de salida</A>.</LI>
5808 <LI>Hay <A HREF="athcmd:newsacct:%s" TITLE="Mensajes nuevos">mensajes nuevos</A> en %d de los grupos de noticias suscritos en %s.</LI>
5809 Negrita
5810 Cursiva
5811 Arial
5812 No se pudo recuperar el mensaje n·mero %ld.
5813 Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s": %ld (%s) total.
5814 Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s": %ld (%s) nuevos, %ld (%s) total.
5815 No se pudo enviar el mensaje debido a que el servidor rechaz≤ una direcci≤n electr≤nica.
5816 Uno o mßs mensajes en la Bandeja de salida no tienen una cuenta vßlida especificada. ┐Desea usar la cuenta predeterminada para enviar estos mensajes?
5817 Error de tiempo de espera al esperar por una respuesta del servidor "%s".
5818 Imagen de fondo
5819 Actualmente no se encuentra suscrito a ning·n grupo de noticias. ┐Desea ver una lista de grupos de noticias disponibles?
5820 Errores durante el ·ltimo ciclo de envφo. ┐Desea todavφa enviar los mensajes que estßn en la Bandeja de salida?
5821 &Cerrar
5822 Seleccionar carpeta
5823 Aplicar las reglas a la carpeta seleccionada:
5824 El Asistente para la Bandeja de entrada hizo que %d mensajes se dejaran en el servidor. Cuenta: "%s", Servidor: "%s"
5825 El Asistente para la Bandeja de entrada no reenvi≤ o respondi≤ a %d mensaje(s) debido a que el mensaje se hubiera enviado a una de sus cuentas. Cuenta: "%s", Servidor: "%s"
5826 El Asistente para la Bandeja de entrada hizo que %d mensajes se eliminaran del servidor. Cuenta: "%s", Servidor: "%s"
5827 Outlook Express no es actualmente el cliente de noticias predeterminado.\n┐Desea hacerlo cliente de noticias predeterminado?
5828 AaBbYyZz
5829 Seleccione Material de papelerφa para usar con mensajes nuevos.
5835 Uno o mßs destinatarios elegidos no tienen direcciones electr≤nicas o ha seleccionado un grupo de noticias. No se agregarßn a la regla.
5836 Error de suscripci≤n o cancelaci≤n de suscripci≤n en carpeta IMAP
5837 No es posible suscribir o cancelar suscripci≤n de las carpetas IMAP, debido a que no se pudo conectar con el servidor IMAP o por falta de memoria.
5838 No es posible suscribir "%.400s". El servidor rechaz≤ la suscripci≤n. Puede que se haya suscrito ya la carpeta.
5839 No es posible cancelar la suscripci≤n de "%.400s". El servidor rechaz≤ cancelarla. Puede que se haya cancelado ya.
5840 No es posible generar lista de carpetas para suscribir o cancelar la suscripci≤n.
5841 Suscribiendo carpetas IMAP
5842 Cancelando la suscripci≤n de carpetas IMAP
5843 Suscribiendo todas las carpetas IMAP
5844 Cancelando la suscripci≤n de todas las carpetas IMAP
5845 N·mero total de carpetas IMAP suscritas: %lu
5846 N·mero total de carpetas IMAP con la suscripci≤n cancelada: %lu
5847 Errores al suscribir o cancelar la suscripci≤n de las carpetas IMAP.
5848 Se cancel≤ la suscripci≤n de la carpeta "%.400s", pero no se pudo quitar de la cachΘ local de carpeta.
5849 Se suscribi≤ la carpeta "%.400s", pero no se pudo agregar al cachΘ local de carpeta.
5850 Esto suscribirß todas las carpetas en %s.
5851 Esto cancelarß la suscripci≤n de todas las carpetas en %s.
5852 ┐Confirma que desea continuar?
5853 &Descargar esta cuenta
5854 Moderado
5855 Bloqueado
5856 Sin publicar
5857 Distribuci≤n de ventanas
5858 No se pudo enviar el mensaje debido a que el tama±o excedi≤ el lφmite del servidor. Puede usar la opci≤n ubicada en Herramientas | Cuentas | Propiedades | Avanzado, para separar el mensaje en partes mßs peque±as.
5859 Propiedades de firma de identificador digital
5860 Marcando %s...
5861 %luKB
5863 Ir a la carpeta
5864 Ir a la carpeta seleccionada
5865 Microsoft
5866 Normal
5867 &Enviar mßs tarde usando
5868 E&nviar mßs tarde
5869 ┐Confirma que desea restablecer la informaci≤n de la cuenta "%s"? Si lo hace, todos los mensajes en todos los grupos de noticias se marcarßn como no leφdos y tendrßn que volver a descargarse.
5870 ┐Confirma que desea restablecer la informaci≤n del grupo de noticias "%s"? Si lo hace, todos los mensajes se marcarßn como no leφdos y tendrßn que volver a descargarse.
5871 n/a
5873 Uno o mßs errores al comprobar si hay mensajes nuevos en el servidor IMAP (%s).
5874 No es posible comprobar si hay mensajes nuevos en el servidor IMAP (%s). Se requiere un servidor IMAP4rev1 para realizar esta operaci≤n.
5875 Trabajando...
5876 No se encontraron otras cuentas de correo electr≤nico.
5877 Falta el identificador digital. Elija un identificador digital nuevo para esta cuenta.
5878 Ha caducado el identificador digital para esta cuenta. Ya no puede usarlo par enviar correo electr≤nico firmado digitalmente.
5879 El identificador digital de esta cuenta no es de su confianza, por tanto no podrß usarla para enviar correo electr≤nico seguro.\n Puede modificar esta decisi≤n en el ßrea de seguridad de las propiedades de la cuenta.
5880 Ha caducado el identificador digital para esta cuenta. Si envφa esta pßgina ,\nno podrß leerla en la carpeta "Elementos enviados". ┐Desea enviarla de todas formas?
5881 Evita que la ventana desaparezca
5903 Archivos adjuntos
5905 La carpeta IMAP actualmente seleccionada es de s≤lo lectura. Los cambios que se efect·en en esta carpeta no serß permanentes. Puede que ocurra en algunos servidores si alguna otra persona ha seleccionado la misma carpeta IMAP.
5906 %d mensajes, %d no leφdos.
5907 Ya existe el archivo %s.\n┐Desea reemplazarlo?
5908 Eliminando carpeta IMAP "%s"
5913 entonces
5914
5915 contiene
5916
5917 No se ha descargado ninguna carpeta para esta cuenta IMAP. ┐Desea actualizar la lista de carpetas?
5918 Puede que ya no sea correcta la lista de carpetas para esta cuenta IMAP. Se le recomienda que actualice la lista de carpetas. ┐Desea hacerlo ahora?
5919 ┐Desea descargar la lista de carpetas para la cuenta IMAP que acaba de crear?
5920 &Cerrar sesi≤n %s...
5921 No es posible encontrar una o mßs imßgenes en este mensaje. Cuando envφe el mensaje no se incluirßn estas imßgenes. ┐Confirma que desea enviar este mensaje?
5922 ┐Desea anular la descarga actual?
5923 Estß trabajando sin conexi≤n. ┐Desea conectarse ahora?
5924 Sincronizando la cachΘ del mensaje con el servidor
5925 Cerrar sesi≤n de Windows
5926 ┐Confirma que desea cerrar la sesi≤n?
5927 No es posible suscribir o cancelar la suscripci≤n de una o mßs carpetas debido a la falta de memoria.
5930 Usuario nuevo de Outlook Express
5931 Conectado usando DUN
5932 Actualmente trabajando sin conexi≤n
5933 Guardar mensaje como mensaje HTML
5934 Buscando %s...
5935 Puede que este papel de fondo aparezca en blanco debido a que el mensaje no tiene una imagen de fondo. ┐Confirma que desea guardarlo como mensaje HTML?
5936 Si activa Outlook Express como cliente simple MAPI, le permitirß enviar\ndocumentos desde otros programas usando el comando Enviar del men· Archivo.\nDeberφa activarlo si Outlook Express es el ·nico programa de correo que usa.\n\nOtras aplicaciones que activan MAPI como Microsoft Exchange, Microsoft Outlook\nMensajerφa de Windows y la caracterφstica de Enviar correo en Microsoft Word se desactivarßn\nuna vez elegido Outlook Express cliente Simple MAPI, pero volverßn a funcionar al desactivar\nesta opci≤n.\n\n┐Confirma que desea establecer Outlook Express como cliente Simple MAPI?
5937 Equipo de Microsoft Outlook Express
5938 spaoutlk@microsoft.com
5939 Outlook News
5940 &Grupos de noticias:
5941 &Filtros de grupo de noticias...
5942 Outlook News no es su cliente de noticias predeterminado.\n┐Le gustarφa que lo fuera?
5943 &Siempre hacer esta comprobaci≤n al iniciar Outlook News
5944 Aplicar el material de papelerφa seleccionado al mensaje.
